Eric Jobin's Weblog

The address system/Les adresses

Posted on 2/21/2008 by Eric Jobin

So I beleive I understand their postal system. Here's my guess.

There is usualy no street names, unless its a major street.

Each city is divided in numbered sectors, that also have a name. In my case, Kashiwa City sector 3 "Akehara".

Then each sectors are divided in numbered blocks. In my case block 10.

Then each house in that block as a street number composed of the block number and the house number. In my case 10-13.

If  my observations are correct I think that the cars license plates actualy are the address of the owner with: city, sector #, block #, house #.


Je pense que j'ai compris comment fonctionne leurs adresses.

Il n'y a normalement pas de nom de rue. Sauf si c'est une artère importante.

Chaque ville est divisé en secteur numéroté qui porte aussi un nom. Dans mon cas: Ville de Kashiwa secteur 3 "Akehara".

Ensuite chaque secteur est divisé en bloques numérotés. Dans mon cas, bloque 10.

Chaque maisons dans ce bloque à une adresse composé du numéro de bloque et numéro de maison. Dans mon cas: 10-13.

Si mes observations son correcte, les immatriculation pour les véhicules ne sont que les adresses des propriétaire (ville, # de secteur, # de bloque, # de maison).

 

blog.IMG_0162.jpg

Here we see a sign that indicates Kashiwa City (first 2 small symbols), Akehara (3rd and 4th symbols), Sector 3 (last 3 symbols), Block 10.


Ici nous voyons une pancarte qui indique Ville de Kashiwa (les 2 premiers petits symboles), Akehara (les 3ieme et 4ieme symboles), secteur 3 (les 3 derniers symboles), bloque 10.

blog.IMG_0163.jpg

Here the complete address (Akehara Sector 3, Block 10, House 13).


Ici l'adresse complete (Akehara secteur 3, bloqeu 10, maison 13).


Feedback

# Comment by Jenna on
Awesome post.


What do you think?Name (required)
 
Your Url (optional)

Comments (required)
 
Insert